Pretekli konec tedna je četrto poglavje animirane akcijske komedije Jaz, baraba 4 privabilo največ gledalcev v prijetno ohlajene kinodvorane. Poleg dvoran se je nekaj projekcij odvrtelo tudi na prostem, prvi gledalci pa so nad novimi prigodami Grujeve družine in njihovih zvestih Minionov navdušeni. Do sedaj si je animirano komedijo ogledalo več kot 26 tisoč gledalcev.

Novi del, v katerem se bo morala družina superzlobneža Gruja soočiti s selitvijo in novo identiteto, pomagali pa jim bodo super elitni agentje Minioni, je režiral soustvarjalec Minionov, nominiranec za oskarja Chris Renaud, produciral pa vizionarski ustanovitelj in izvršni direktor studia Illumination Chris Meledandri. Film je sorežiral Patrick Delage, scenarij pa sta napisala Mike White in Ken Daurio.

Svoje glasove so glavnim animiranim junakom posodili igralci Steve Carell, Kristen Wiig, Will Ferrell, Pierre Coffin, Joey King, Sofia Vergara, Stephen Colbert, Miranda Cosgrove, Chloe Fineman, Steve Coogan, Chris Renaud, Dana Gaier, Madison Polan in drugi, v sinhronizirani različici pa so svoje glasove posodili Matevž Müller, Blaž Šef, Iva Krajnc Bagola, Vita Škof, Neža Bunič, Uroš Smolej, Brina Arbajter, Goran Hrvaćanin, Maša Tiselj, Boris Car, Vida Cvar, Alenka Kraigher-Gonzales, Miroslava Berginc, Jernej Kuntner, Primož Forte, Marjan Bunič in drugi.

 

Oglejte si napovednik:https://www.youtube.com/watch?v=DMFz1giPElk

Animirana akcijska komedija JAZ, BARABA 4 pa je na rednem sporedu v kinematografih od 8. AVGUSTA 2024 dalje.

 

O ZGODBI:

Po fenomenu uspešnice Minioni: Grujen vzpon iz leta 2022, ki je po svetu zaslužila skoraj milijardo dolarjev, največja svetovna animirana franšiza v zgodovini zdaj pričenja novo poglavje, ko Gru (nominiranec za oskarja Steve Carrell, slov. Matevž Müller), Lucy (nominiranka za oskarja Kristen Wiig, slov. Iva Krajnc Bagola) in njune hčerke – Margo (Miranda Cosgrove, slov. Maša Tiselj), Edith (Dana Gaier, slov. Brina Arbajter) in Agnes (Madison Polan, slov. Neža Bunič) – pozdravijo novega družinskega člana Gruja mlajšega, ki namerava mučiti svojega očeta. Gru se sooči z novim sovražnikom Maximom Le Malom (dobitnik emmyja Will Ferrell, slov. Blaž Šef) in njegovim usodnim dekletom Valentino (nominiranka za emmyja Sofia Vergara, slov. Alenka Kraigher-Gonzales), družina pa bo morala bežati.

 

Animirana akcijska komedija vključuje nove like, ki so jim glas posodili Joey King (Hiter kot strel), dobitnik emmyja Stephen Colbert (The Late Show with Stephen Colbert) in Chloe Fineman (Saturday Night Live). Pierre Coffin se vrača z ikoničnim glasom Minionov in nominiranec za oskarja Steve Coogan kot Silas Ramsbottom.

Animirano komedijo, polno neprestane akcije in subverzivnega humorja, značilnega za Illumination, je režiral soustvarjalec Minionov, nominiranec za oskarja Chris Renaud (Jaz, Baraba, Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov), produciral pa ga je vizionarski ustanovitelj in izvršni direktor studia Illumination Chris Meledandri ter Brett Hoffman (izvršni producent filmov Brata Super Mario film in Minioni: Grujen vzpon). Film je sorežiral Patrick Delage (režiser animacij Zapoj 2 in Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov 2), scenarij pa sta napisala z emmyjem nagrajeni ustvarjalec serije White Lotus Mike White in scenarist vseh animiranih filmov Jaz, Barbara Ken Daurio.

 

 

 

KDO SO GLAVNI LIKI:

GRU – svoj glas mu posodi STEVE CARELL, v slovenski različici MATEVŽ MÜLLER

Nominiranec za oskarja Steve Carell je postal sinonim za ikoničnega Gruja v franšizi Jaz, Baraba, ki oživlja ljubkega, a zapletenega superzlobneža, ki je že več kot desetletje postal družinski človek. Carellova komična briljantnost in čustvena globina sta bili ključnega pomena pri oblikovanju potovanja ljubljenega lika skozi celotno franšizo. »Steve je v bistvu Gru,« pravi režiser Chris Renaud. »Nemogoče si je predstavljati ta lik brez Stevovega glasu. Lika se loteva premišljeno in skrbno ter vedno stremi k najboljši izvedbi. Naša snemanja, ki včasih trajajo tudi do tri ure, so dokaz Steveove neomajne energije in profesionalnosti. Z njim je v veselje sodelovati.”

Ko ga prvič srečamo, je Gru zloben, hudoben kriminalni mojster. Toda kmalu ugotovimo, da ima tudi ogromno srce in veliko ljubezni. Je neke vrste zlobnež in hkrati junak. Toda večinoma je mož in oče. V četrtem poglavju pa se njegovo življenje s prihodom novega otroka obrne na glavo. Medtem ko njegov odnos z Lucy in dekleti še nikoli ni bil močnejši, se je povezovanje z Grujem mlajšim, najnovejšim članom družine, izkazalo za izziv. Gru ima rad svojega sinčka, vendar nima njegove naklonjenosti. Kot da starševski izzivi ne bi bili dovolj težki, je Gru s svojo družino prisiljen v program zaščite prič, potem ko Maxime Le Mal, Grujev sovražnik iz srednje šole in nagrajeni superzlobnež, pobegne iz zapora in se maščuje. Ko Gru prevzame identiteto Cheta Cunninghama, prodajalca sončnih kolektorjev, se trudi živeti diskretno in hkrati zaščiti svoje ljubljene.

 

LUCY – svoj glas ji posodi KRISTEN WIIG, v slovenski različici IVA KRAJNC BAGOLA

Nominiranka za oskarja Kristen Wiig upodablja Grujevo energično in optimistično partnerko Lucy. »V Lucyjin lik vnese energijo in njenim prizorom vdahne spontanost, vedno pa ustvari atmosfero nepredvidljivosti,« pravi režiser Chris Renaud. »Lucy je bila na začetku samska tajna agentka in v prvih delih ni le delala skupaj z Grujem, ampak je postala tudi mama, s čimer se lahko povežem, ker sem v teh desetih letih tudi jaz postala mama,« pravi Wiigova, »podobno se lahko povežem z njeno predanostjo delu, medtem ko daje prednost svoji družini. Prav rada vidim njeno rast. Ko smo razvijali lik, sta bila ključna njena energija in navdušenje, kar jo dela tako ljubko in zabavno. Njeno navdušenje se popolnoma ujema z Grujevo čemernostjo. Nista verjeten par, vendar se dopolnjujeta in v Gruju izvabi lahkotnost.«

V programu zaščite prič bo Lucy postala Blanche, frizerka v salonu Manes v mestu Mayflower, oblikovanje pričesk pa ji bo predstavljalo nove izzive. Ker se v novem delu spopada z neznanim terenom, pokaže svojo plat, ki je še nismo videli. V ospredju je tudi njen zaščitniški instinkt do svoje družine, prizadeva si zagotoviti varnost svoje družine. Nikoli ni slabe volje, kar je občudovanja vredno.

 

 

MARGO – svoj glas ji posodi MIRANDA COSGROVE, v slovenski različici MAŠA TISELJ

Igralka Miranda Cosgrove znova posodi svoj glas Margo, Grujevi najstarejši posvojeni hčerki. Margo mora zdaj prevzeti identiteto Bree in se soočiti z zastrašujočim izzivom - hoditi v novo šolo. »V novem delu se poglobimo v Margojine najstniške izkušnje, ki vključujejo prijateljstva in vrstniško dinamiko,« pravi Cosgrovova. »Njena pot odraža njeno rast lika, ko se uči prilagajati svoji novi identiteti, hkrati pa se spopada z moralnimi posledicami laganja ljudem okoli sebe. Z vsakim filmom sem imela priložnost raziskati različne vidike njenega značaja in videti, kako se razvija,« še pove. »Vsekakor se je razvil tudi moj pristop, saj sem si bolj blizu z likom in njegovimi odtenki. Margo krmari skozi vzpone in padce mladostništva, je lik s svojo močjo in odločnostjo, in sem neverjetno srečna, da sem lahko del njenega potovanja.«

 

 

EDITH – svoj glas ji posodi DANA GAIER, v slovenski različici BRINA ARBAJTER

Dana Gaier upodablja Edith, Grujevo živahno srednjo hčerko. »Edith je bila vedno pustolovski tip, zato je z navdušenjem sprejela svojo novo identiteto kot Blair in se spopadla z izzivi novega začetka v novem mestu,« pravi Gaierjeva. »Ima uporniško energijo, ki je preprosto ni mogoče zadržati, in zabavno jo je bilo videti na tečaju karateja. Edith nikoli ne odneha pred izzivom, je vzdržljiva in prilagodljiva ter se vsake nove situacije loti s svojim značilnim pogumom in odločnostjo.«

»Z vsakim filmom sem se bolj seznanila z njeno osebnostjo in posebnostmi,« pravi Gaierjeva. »Eden od užitkov je oživiti njen borbeni duh in jo videti, kako se neustrašno spopada z vsem, kar ji pride naproti. Je lik, ki je poln presenečenj in hvaležna sem za priložnost, da sem lahko del njenih dogodivščin.«

 

AGNES – svoj glas ji posodi MADISON POLAN, v slovenski različici NEŽA BUNIČ

Novinka pri franšizi je Madison Polan, ki upodobi Agnes, Grujevo najmlajšo hčerko. Agnes se v novem mestu spopada s težavami, ker noče lagati in sprejeti Britney za svojo novo identiteto. Vendar pa je globoko v sebi predvsem žalostna zaradi dejstva, da s seboj v novo mesto ni smela vzeti koze Lucky. »Igranje je bilo tako zabavno!« pravi Polanova. »Pravzaprav je to ena mojih prvih igralskih izkušenj in počutim se tako srečno, da sem del tako neverjetne franšize. Agnes je tako sladek in nedolžen lik in všeč mi je bilo, da sem jo oživela s svojim glasom. Preden sem dobila vlogo, sem bila velika oboževalka filmov Jaz, Baraba. Spomnim se, da sem jih gledala s svojo družino in se zelo smejala. Ko sem izvedela, da sem dobila vlogo Agnes, sem bila čisto iz sebe!«

 

 

GRU mlajši

Najmlajši član družine Gru mlajši vnaša igrivo, a kompleksno dinamiko v gospodinjstvo. »Z vsakim filmom Jaz, Baraba iščemo idejo, ki nas požene v novo pustolovščino, na potovanje, vredno oboževalcev, ki so si jih ti filmi prislužili,« pravi ustanovitelj in izvršni direktor Illumination Chris Meledandri. »S tem filmom smo začeli z idejo, da bi Gru imel sinčka, ki bi mu bil neverjetno podoben. Videli smo veliko priložnost v upodabljanju Grujeve ljubezni do njegovega sina. Dinamika sina, ki zavrača to ljubezen, pa se je zdela kot nov pogled na odnos med očetom in sinom, in Jaz, Baraba 4 nas popelje na potovanje teh dveh likov, ki končno najdeta medsebojni odnos.«

Medtem ko Gru mlajši uživa v družbi matere in sester, se ne navezuje na očeta Gruja, temveč ga raje muči, kadar koli ga lahko. »Gruja mlajšega smo si zamislili kot malega nagajivega povzročitelja težav, podobno kot bi bil Gru kot dojenček,« pravi režiser Chris Renaud. »Veselje najde v draženju svojega očeta in ni preveč navdušen nad tipičnimi otroškimi norčijami. Vendar se njun odnos skupaj z zgodbo razvija. Ko Gru mlajši vidi očeta kot superzlobneža, se v njem sproži premik – v stilu »kakršen oče, takšen sin«. Skozi film raziskujemo to potovanje odkrivanja in povezanosti med njima.«

 

MAXIME LE MAL – svoj glas mu posodi WILL FERRELL, v slovenski različici BLAŽ ŠEF

Maxime Le Mal, ki mu svoj glas posodi dobitnik emmyja Will Ferrell, je Grujev dolgoletni srednješolski sovražnik. Potem ko ga Gru osramoti med aretacijo na obletnici na njuni srednji šoli Lycee Pas Bon School of Villainy, se Maximova zamera razplamti v vsesplošno maščevanje. »Ko Maxima prvič srečamo na srednješolski obletnici, izžareva občutek večvrednosti nad Grujem,« pravi režiser Chris Renaud. »A ranljivost, ki jo vnese v lik, je tisto, zaradi česar je Willova upodobitev tako odlična. Pod Maximovo arogantnostjo se skriva globoka negotovost, ki izhaja iz omalovaževanja med šovom talentov v devetem razredu. To rivalstvo je temelj njune dinamike. Will vlogi da svojo značilno energijo in izrazit naglas, ki Maximovi osebnosti doda globino.«

Za Ferrella je bila priložnost, da se spopade z Grujem Steva Carella, preveč dobra, da bi jo zamudil. »Kdo si ne bi želel biti del franšize Jaz, Baraba?« pravi Ferrell. »Maximu sem pristopil z mešanico prijazne prefinjenosti in globoko zakoreninjene negotovosti, pri čemer sem združil te plasti, da sem ustvaril negativca, ki ga zelo rad sovražiš, a se ti tudi nekako smili. Gre za občutljivo ravnovesje, ki pa ga je bilo neverjetno zabavno raziskovati.« Po pobegu iz zapora Maxime zasleduje Gruja in njegovo družino in je odločen, da enkrat za vselej z njim poravna račune.

 

VALENTINA – svoj glas ji posodi SOFIA VERGARA, v slovenski različici ALENKA KRAIGHER-GONZALES

Valentino, ki je bila najbolj priljubljena femme fatale na šoli Lycee Pas Bon, zdaj pa je Maximovo dekle in pilotka njegove velikanske ladje, je upodobila nominiranka za emmyja Sofía Vergara. »Pritegnili sta me Valentinina samozavest in privlačnost,« pravi Vergara. »Navdušena sem bila nad tem, da bom igrala žensko, ki ve, kaj hoče, in je ni strah iti za tem, ne glede na ovire na njeni poti. Ko sem prvič razmišljala o glasu, sem se osredotočila na njuni močni odločnost in samozavest, nadaljnje raziskovanje lika pa mi je omogočilo, da sem tudi zanjo našla mehkejše in ranljivejše trenutke.«

Valentinin odnos z Maximom je zapletena kombinacija zvestobe in dvoma. »Sprva se navduši nad idejo, da bi se maščevala Gruju, potem pa njeno navdušenje pojenja, ko začne dvomiti v Maximove načrte. Sofia čudovito igra lik, ki ga prikazuje s popolno mešanico humorja in skepticizma. To je vloga, ki ji popolnoma ustreza. Lahko jo samo slišite, kako pravi: 'Kdo je ta idiot in zakaj imam opravka z njim?« pravi režiser Renaud.

POPPY PRESCOTT – svoj glas ji posodi JOEY KING, v slovenski različici VITA ŠKOF

Poppy, ki ji glas posodi Joey King, je Grujeva najstniška soseda, ki sanja o tem, da bi postala superzlobnica. Obsedena je z vsemi zlobnimi stvarmi. Ko se Gru in njegova družina preselijo v Mayflower, Poppy nemudoma odkrije Grujevo pravo identiteto in ga izsiljuje, da ji pomaga izvesti rop na Grujevi srednji šoli.

»Pri Poppy je odlično to, da nas ujame nepripravljene,« pravi režiser Renaud. »Snemanje govora za animirani film je ena mojih najljubših stvari, saj moraš dati vse samo s svojim glasom,« pravi Kingova. »Svoboda, da se sprostim in ne skrbim za videz, je tisto, kar mi je najbolj všeč, še posebej, ko lahko igram tako zabaven, pretiran, a prikupen lik, kot je Poppy. Resnično lahko naredim nekaj divjih stvari in ni napačnega načina za to.«

 

PERRY PRESCOTT – svoj glas mu posodi STEPHEN COLBERT, v slovenski različici BORIS CAR

Perryju je glas posodil dobitnik emmyja Stephen Colbert. Je Poppyjin oče in Grujev novi sosed. Perry kot obraz Prescott Motors, največjega prodajalca avtomobilov v Mayflowerju, izžareva mešanico samozavesti s kančkom arogance. »Mislim, da Perry temelji na vsakem plavolasem negativcu v vsaki najstniški komediji iz 80. let,« pravi Colbert. »Je vodja podeželskega kluba, kapetan nogometne ekipe, šef v svoji pisarni.« Colbert nadaljuje in se šali: »Perryja sem zasnoval predvsem na svojem prirojenem občutku samopomembnosti in pretencioznosti. Vsak večer sem se pogledal v ogledalo in rekel: 'Naj vidijo tvoj pravi jaz. Samo stoj pred tem mikrofonom in izpusti pravega Stephena.«

Colbertov najljubši del pri izražanju Perryja je bilo sprejemanje odkrite sebičnosti lika. »Na to sem najbolj ljubosumen,« pravi Colbert. »Resnično slabi liki vedno delujejo na tako sebičen način in glede tega nimajo pomislekov. Rad bi bil tako sebičen, kot je Perry, vendar bi zaradi tega občutil preveč krivde. On preprosto živi življenje čistega užitka brez občutka krivde in na določeni ravni moraš to občudovati.«

 

PATSY PRESCOTT – svoj glas ji posodi CHLOE FINEMAN, v slovenski različici VIDA CVAR

Patsy, ki jo upodablja Chloe Fineman, je Perryjeva žena in Poppyjina mati. Ko ne živi družbenega življenja v Mayflowerju, se uči izvajanja backhanda pri tenisu. »Igrati Patsy mi je bilo v tako veselje,« pravi Fineman. »Patsy je ta čudovita mešanica predmestnega šarma in družbene prefinjenosti, kar se mi je zdelo neverjetno zanimivo. Pri vlogi me je najbolj pritegnila priložnost, da raziščem Patsyjino dinamiko z možem Perryjem in njeno vlogo v soseski. Ona ni le tipična predmestna mama, ima še drugo plast svojega značaja, v katero se mi je zdelo fascinantno poglobiti.«

 

IGRALSKA ZASEDBA: Steve Carell, Kristen Wiig, Will Ferrell, Pierre Coffin, Joey King, Sofia Vergara, Stephen Colbert, Miranda Cosgrove, Chloe Fineman, Steve Coogan, Chris Renaud, Dana Gaier, Madison Polan
SLOVENSKI IGRALCI: Matevž Müller, Blaž Šef, Iva Krajnc Bagola, Vita Škof, Neža Bunič, Uroš Smolej,

Brina Arbajter, Goran Hrvaćanin, Maša Tiselj, Boris Car, Vida Cvar, Alenka  Kraigher-Gonzales, Miroslava Berginc, Jernej Kuntner, Primož Forte, Marjan Bunič, Žiga Bunič, Žaža Livija Müller, Patrik Novak, Žan Kos, Chiara Lobe Oraže, Alja Dobovšek, Neža Bukovec, Dajnomir Gorjanec, Aleš Žalik, Gal Butenko Černe, Lara Tošić

REŽIJA: Chris Renaud

SOREŽIJA: Patrick Delage

SCENARIJ: Mike White, Ken Daurio

PRODUCENTA: Chris Meledandri, Brett Hoffman

ŽANR: animirana akcijska komedija